Politica de confidențialitate
Actualizat la
Contul ZOMI este al tău, adultul. Despre copil îți cerem doar ce ajută la personalizare: prenumele, vârsta, ce îi place și ce vrei tu să fie pomenit. Nu cerem adresa, școala sau date medicale. Copiii nu au conturi și nu primesc niciun mesaj de la noi.
Datele sunt prelucrate de AIROD EOOD, o firmă din Bulgaria, după Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR). Aici afli ce date strângem în fiecare parte a ZOMI (contul, apelul LIVE, mesajele video, poveștile, zona copiilor, Magic Draw, invitațiile, ZOMI Party și aplicațiile pentru telefon), cât timp le păstrăm și ce furnizori le primesc. Îți poți descărca datele, îți poți retrage acordurile și poți șterge profilul copilului sau tot contul, direct din cont.
1. Cine răspunde de datele tale
Operatorul datelor este AIROD EOOD (denumirea în engleză: AIROD LTD), societate înregistrată în Bulgaria, EIK 208679904, cu sediul în str. Țărkovna Nezavisimost nr. 16, et. 2, of. 9, 7000 Ruse, Bulgaria.
Pentru orice întrebare sau cerere despre datele tale ori ale copilului tău, scrie-ne la contact@zomi.ro sau sună-ne la +40 722 776 420. Dacă ai cont, cele mai multe lucruri le poți face singur din secțiunea „Datele mele”.
2. Ce date colectăm despre tine
| Categorie | Ce anume | Când |
|---|---|---|
| Cont | Numele tău, adresa de email, parola (păstrată doar ca amprentă criptografică, niciodată în clar), limba, țara și fusul orar. Opțional, numărul de telefon | Când îți faci cont sau îți completezi profilul |
| Intrarea cu Google | Adresa ta de email, numele și identificatorul contului tău Google, primite de la Google. Păstrăm adresa și identificatorul, ca să te recunoaștem când intri; numele ți-l propunem la crearea contului și îl poți schimba. Poza de profil nu o folosim și nu o păstrăm. Parola contului Google nu ajunge la noi | Dacă alegi „Continuă cu Google” |
| Aplicațiile ZOMI pentru telefon | Numele dispozitivului și sistemul lui (Android sau iOS), un cod de acces păstrat doar ca amprentă și, dacă aplicația ți-l cere, codul pentru notificări. Deocamdată nu trimitem notificări | Când intri în aplicația pentru părinți sau legi aplicația copilului de profilul lui |
| PIN de părinte | Doar amprenta criptografică a PIN-ului, numărul de încercări greșite și momentul blocării | Dacă îți setezi un PIN |
| Acorduri | Ce acord ai dat, ai refuzat sau ai retras, versiunea documentului, data și ora, adresa IP și tipul browserului | La înregistrare, la comandă și când schimbi un acord |
| Comenzi | Produsul, prețul, reducerile, starea comenzii, acordurile date la comandă, adresa IP de la care ai comandat și, dacă există, sursa vizitei (parametrii de campanie din linkul prin care ai ajuns pe site) | Când plasezi o comandă |
| Plăți | Suma, moneda, starea plății, metoda, tipul cardului și ultimele 4 cifre, referința plății la procesator și linkul chitanței. Nu primim numărul întreg al cardului, data expirării sau codul de securitate | Când plătești sau primești o rambursare |
| Facturi | Numele tău sau al firmei, adresa de email și, dacă le dai, codul fiscal și adresa. Datele cumpărătorului de pe factură sunt păstrate criptat | Când emitem o factură pentru o plată |
| Programări și apeluri | Ziua și ora apelului, reprogramările, starea apelului și date tehnice: când a început și când s-a încheiat, câte secunde a durat, calitatea conexiunii, dacă microfonul a fost permis, erori. ZOMI nu păstrează conținutul conversației | Când programezi și ții un apel LIVE |
| Mesaje video | Starea generării, textul rostit de personaj (criptat), fișierul video, de câte ori și când a fost deschis | Când comanzi un mesaj video sau o felicitare |
| Formulare de pe site | La „Anunță-mă” și la lista de așteptare pentru apeluri: adresa de email, experiența care te interesează și, dacă o alegi, ziua dorită. La formularul de contact: numele, adresa de email și mesajul. La declarația de retragere din contract: numele, adresa de email, comanda, data și ora și adresa IP | Când trimiți formularul |
| Cadouri | Numele și adresa de email ale destinatarului, numele de pe felicitare, mesajul și data trimiterii | Când cumperi un cadou |
| Cereri de la firme | Numele firmei, codul fiscal, persoana de contact, adresa de email, opțional telefonul, și adresa IP. Nu cerem date despre angajați sau copiii lor | Când o firmă trimite o cerere |
| ZOMI Party, ca gazdă | Petrecerile pornite din contul tău: jocul, pachetul, când au început și s-au încheiat, confirmarea că ai peste 18 ani la jocurile pentru adulți și un rezumat fără nume (câte runde și câți jucători) | Când pornești o petrecere |
| Suport | Subiectul și mesajele solicitărilor tale | Când ne scrii din cont |
| Emailuri trimise | Ce email ți-am trimis, pe ce adresă, când și dacă a plecat | La fiecare email de serviciu |
| Siguranță | Jurnalul acțiunilor importante din cont (de exemplu crearea contului, schimbarea unui acord, setarea PIN-ului, pornirea zonei copiilor, cererea de export sau de ștergere), cu data, adresa IP și tipul browserului. Sesiunile deschise, tot cu adresa IP și tipul browserului. Adresa IP de la care ai cerut un link de autentificare | Când folosești contul |
Nu cumpărăm date despre tine de la alții. Site-ul nu folosește cookie-uri sau scripturi de analiză a traficului. Cookie-urile de publicitate ale Meta și Google apar doar dacă îți dai acordul, numai pe paginile pentru părinți; detalii în Politica de cookie-uri.
3. Datele despre copil
Copiii nu au conturi. Datele despre copil le scrii tu, în profilul lui din contul tău și în formularul de comandă. Câteva se adaugă când copilul folosește zona copiilor, pe care o deschizi tu.
| Ce | Unde | Detalii |
|---|---|---|
| Prenumele sau un pseudonim | Profil și comandă | Păstrat criptat. Poți scrie și cum se pronunță |
| Vârsta | Profil și comandă | În ani sau ca interval de vârstă. Nu cerem data nașterii |
| Băiat sau fată | Profil | Dacă îl completezi, ca personajele să i se adreseze corect |
| Ce îi place | Profil și comandă | Câteva cuvinte: pasiuni, jucăria preferată, personajele ZOMI preferate |
| Ce vrei să fie pomenit | Comandă | Dorința de Crăciun, o reușită de care ești mândru, prenumele fraților, un mesaj scurt de la tine. Toate sunt opționale |
| Pentru felicitări | Comandă | Vârsta pe care o împlinește și, opțional, ziua aniversării |
| Setări | Profil | Limba, un avatar ales dintr-o listă (nu o fotografie), activitățile permise, regulile de joacă și minutele pe zi |
| Vocea copilului | Apelul LIVE | Prelucrată în timp real, ca personajul să poată răspunde. ZOMI nu înregistrează apelul. Ce rămâne la furnizorul apelului scrie mai jos, la inteligența artificială |
| Activitatea din zona copiilor | Zona copiilor | Progresul, stelele, casa lui Zomi, prietenii și jocurile; detaliile sunt în secțiunea despre zona copiilor |
| Poza unui desen | Magic Draw, din contul tău | Poza desenului făcut de copil; detaliile sunt în secțiunea Magic Draw |
| O fotografie a copilului | Invitația de ziua lui | Doar dacă o adaugi tu; detaliile sunt în secțiunea despre invitații |
Prenumele, pronunția, pasiunile din profil, textele scrise la comandă, textul mesajelor video, textul poveștilor de seară și detaliile invitațiilor sunt păstrate criptat.
Ce nu cerem și nu păstrăm despre copil: adresa, școala sau grădinița, date despre sănătate, numele de familie, data nașterii, număr de telefon sau adresă de email. Formularele refuză aceste câmpuri. Textele libere sunt verificate automat și, dacă este detectată o adresă, un număr de telefon, numele unei școli sau o informație medicală, îți cerem să o scoți. Fotografii ale copilului primim doar la invitația de ziua lui, dacă le adaugi tu; acolo scrii și locul petrecerii și numărul la care se confirmă.
Emailurile pleacă doar către tine. Nu trimitem nimic direct copilului.
Te rugăm să nu scrii în câmpurile libere mai mult decât e nevoie. Personajul are nevoie de câteva repere, nu de o descriere a copilului.
4. Zona copiilor
În zona copiilor, copilul se joacă și învață: exercițiile din ZOMI Academy, casa și grădina lui Zomi, animăluțul, biblioteca, poveștile cu alegeri, activitățile în lumea reală și jocurile cu prietenii. Copilul nu are cont. Zona o deschizi tu, din contul tău, pe dispozitivul lui, sau o deschide aplicația ZOMI pentru copii, după ce o legi de profilul lui cu un cod cerut de tine, valabil 10 minute. Zona copiilor se deschide doar după ce îți pui un PIN de părinte. Când o deschizi în browser, contul tău se închide pe acel dispozitiv, iar la ieșire îți cerem PIN-ul.
| Ce păstrăm | Detalii |
|---|---|
| Progresul | Jocurile și nivelurile, câte exerciții a făcut, dacă le-a rezolvat din prima, stelele câștigate și timpul petrecut în fiecare zi. Nu păstrăm răspunsurile copilului, doar dacă au fost corecte |
| Casa, grădina și animăluțul | Obiectele și camerele alese, ce a descoperit în lumea lui Zomi, numele animăluțului (ales dintr-o listă) și când a avut grijă de el |
| Biblioteca și antrenamentul | Paginile citite, rezultatul la întrebări și tipurile de exerciții la care mai are de lucrat, calculate din ultimele 30 de zile |
| Activitățile în lumea reală | Ce activitate spune copilul că a terminat și confirmarea ta, din cont. Nu cerem poze și nici locul în care se face activitatea |
| Poveștile cu alegeri | Alegerile făcute în poveste. Poveștile scrise cu inteligență artificială pentru copil conțin prenumele lui |
| ZOMI City | Personajul ales din liste, recordurile, rundele jucate (cât a găsit, cât a durat, câte stele a primit) și progresul din castel: camerele descoperite, misiunile, secretele și cristalele găsite |
| Sesiunea | Când a fost deschisă zona copiilor, de pe ce dispozitiv legat, ultima zonă vizitată și locul din joc în care e copilul (de exemplu ZOMI City) |
Progresul îl vezi în contul tău, la Progres. Toate acestea se șterg odată cu profilul copilului. Prietenii și jocurile cu prietenii sunt descrise în secțiunea următoare.
Butonul „Trimite” deschide meniul de distribuire al dispozitivului, cu un text fix și adresa site-ului, uneori și cu o captură a jocului. Noi nu primim și nu publicăm nimic prin el.
Vocea din jocuri citește texte scrise de echipă, transformate în voce o singură dată, pentru toți copiii. Nu conține date despre copil.
5. Prietenii din zona copiilor
Prietenii din zona copiilor sunt porniți de la început, ca parte a zonei copiilor pe care i-o deschizi copilului. Îi poți opri oricând din cont, separat pentru fiecare copil („Prieteni în ZOMI”): de atunci copilul nu mai face prietenii noi și nu mai primește mesaje.
Ce văd alți copii: doar pseudonimul copilului tău, ales dintr-o listă (nu poate conține numele lui), și avatarul, o imagine dintr-o listă. Nu văd prenumele, vârsta, fotografii sau datele tale. „Arată când e în ZOMI” e pornit de la început: prietenii lui văd când e în zona copiilor și unde se joacă acolo (de exemplu „Se joacă în ZOMI City”), ca să poată intra lângă el. E doar un loc din joc, dintr-o listă fixă, niciodată locul real în care se află copilul. Îl poți opri din „Prieteni”, iar atunci nu mai văd nici una, nici alta.
Cine face o prietenie: copiii. Unul îi arată celuilalt, față în față, un cod din patru poze, valabil 10 minute și o singură dată; celălalt apasă pozele la el, iar primul acceptă sau refuză. Încercările greșite sunt limitate. Nu există căutare după nume, listă publică de copii sau sugestii de prieteni. Nu aprobi fiecare prietenie, dar primești un email, cu prenumele copilului tău și pseudonimul prietenului, și o vezi în cont, de unde o poți scoate sau bloca oricând, fără PIN. Celălalt copil nu află de ce.
Ce își trimit: doar mesaje dintr-o listă fixă (de exemplu „Salut!” sau „Bravo!”), cel mult 20 în 24 de ore, fără text scris liber, fotografii, linkuri sau apeluri. Se pot invita la jocurile cu prietenii; o invitație la care nu se răspunde expiră după 5 minute. Își pot privi și casa din joc, fără desenele Magic Draw.
Jocurile cu prietenii rulează pe serverul nostru de joc, party.zomi.ro. El primește pseudonimul, avatarul, nivelul și materiile permise de tine, iar la final ne trimite scorul fiecăruia. În joc, copiii își pot trimite doar 6 reacții fixe. Rezultatele le păstrăm 30 de zile.
Ce păstrăm: prieteniile (între ce profiluri, starea și data), mesajele din listă timp de 30 de zile și codul de prietenie doar ca amprentă, nu în clar. La blocare, mesajele dintre cei doi dispar pe loc. Temeiul este contractul cu tine pentru zona copiilor, din care prietenii fac parte; dacă îi oprești, nu mai prelucrăm nimic nou pentru ei. Prieteniile și mesajele apar în exportul datelor și se șterg odată cu profilul copilului sau cu contul.
6. Magic Draw: desenele copilului
Magic Draw îl folosești din contul tău, la Creații: încarci poza unui desen făcut de copil, iar desenul devine o jucărie, un tablou sau un animăluț pentru casa lui Zomi. Pentru fiecare desen trimis îți cerem acordul.
Poza o micșorăm și o salvăm din nou, ceea ce îi scoate metadatele (de exemplu locul și aparatul cu care a fost făcută). Apoi o trimitem furnizorului de generare a imaginilor: întâi pentru o verificare automată a conținutului, apoi pentru generarea imaginii, cu o instrucțiune fixă. Nu trimitem prenumele copilului și nici alt text scris de tine. Imaginea rezultată este verificată și ea automat. Te rugăm să fotografiezi doar desenul, fără copil și fără numele lui.
Poza desenului o ștergem imediat după prelucrare și, oricum, în cel mult o zi. Imaginea rezultată stă privat: o vezi tu și copilul tău, în zona copiilor, nu și prietenii lui. O ștergi oricând din cont; altfel rămâne până ștergi datele copilului sau contul. Desenele respinse sau nereușite se șterg după 30 de zile.
7. De ce folosim datele și pe ce temei
| Scop | Date folosite | Temei legal |
|---|---|---|
| Crearea și administrarea contului, intrarea cu Google, aplicațiile pentru telefon | Datele de cont | Contractul cu tine |
| Preluarea comenzii, plata, programarea și livrarea experienței | Comenzi, plăți, programări | Contractul cu tine |
| Personalizarea experienței și interacțiunea copilului cu un personaj AI | Datele despre copil | Acordul tău, dat ca părinte sau titular al răspunderii părintești |
| Zona copiilor: jocurile, progresul, casa lui Zomi, raportul pentru tine | Activitatea copilului în zona copiilor | Contractul cu tine: serviciul pe care îl pornești pentru copil |
| Prietenii și jocurile cu prietenii | Pseudonimul, avatarul, prieteniile, mesajele fixe, invitațiile la joacă, rezultatele | Acordul tău, dat când îi deschizi copilului zona copiilor; îl retragi oprind „Prieteni în ZOMI” |
| Magic Draw | Poza desenului | Acordul tău, dat pentru fiecare desen |
| Invitația de ziua copilului cu poza lui | Poza, vârsta, băiat sau fată | Acordul tău, dat prin bifa de lângă poză |
| Memoria poveștilor | Un rezumat al alegerilor din poveștile anterioare ale copilului | Acordul tău separat |
| ZOMI Party | Datele petrecerii; pseudonimele jucătorilor, doar cât ține jocul | Contractul cu tine, ca gazdă |
| Emailuri de serviciu: confirmări, linkul apelului, mesaje de reamintire, anunțuri despre comandă | Adresa de email și datele comenzii | Contractul cu tine |
| Anunțul că a apărut un loc la apel sau că o experiență se poate comanda | Adresa de email lăsată în formular | Cererea ta, făcută înainte de încheierea unui contract |
| Răspunsul la mesajele tale | Numele, adresa de email și mesajul | Interesul nostru legitim de a răspunde celor care ne scriu |
| Noutăți și oferte pe email | Adresa de email și numele | Acordul tău, opțional |
| Un singur email cu o reducere, dacă începi o comandă și nu o plătești | Adresa de email, numele și produsul din comandă | Interesul nostru legitim de a-ți oferi produsul pe care l-ai ales (art. 12 alin. (2) din Legea nr. 506/2004); îl poți refuza oricând |
| Evidența contabilă și fiscală, facturile | Comenzi, plăți, rambursări, facturi | Obligație legală |
| Dovada acordurilor, a declarațiilor de retragere și răspunsul la cererile tale privind datele | Istoricul acordurilor, declarațiile de retragere, cererile de export și de ștergere | Obligație legală |
| Siguranța contului și a platformei, prevenirea fraudei și a abuzurilor | Jurnalul de siguranță, adrese IP, sesiuni | Interesul nostru legitim de a ține platforma sigură |
| Să știm din ce surse vin comenzile | Sursa vizitei păstrată la comandă | Interesul nostru legitim; te poți opune oricând |
| Măsurarea reclamelor ZOMI și remarketingul, cu Meta și Google | Paginile și produsele văzute pe zomi.ro, începerea și plata unei comenzi (suma și numărul ei), identificatorii din cookie-urile Meta și Google, adresa IP și browserul; la o comandă plătită, adresa ta de email transformată ireversibil (hash) | Acordul tău, din bannerul de cookie-uri; îl poți retrage oricând |
Fără datele de cont și de comandă nu putem încheia contractul. Fără acordul tău pentru interacțiunea copilului cu un personaj AI nu putem livra experiențele comandate, pentru că toate presupun asta.
8. Acordurile tale
| Acord | Este obligatoriu? | Separat pentru fiecare copil? |
|---|---|---|
| Termeni și condiții | Da, pentru cont și pentru comandă | Nu |
| Politica de confidențialitate (confirmi că ai citit-o) | Da, pentru cont și pentru comandă | Nu |
| Interacțiunea cu personaje AI | Da, pentru comandă | Da |
| Înregistrare audio și video | Nu. Oprite implicit | Da |
| Camera copilului | Nu. Oprită implicit | Da |
| Memoria poveștilor | Nu | Da |
| Prieteni în ZOMI | Da. Pornit implicit, îl poți opri | Da |
| Arată când e în ZOMI | Da. Pornit implicit, îl poți opri | Da |
| Poza desenului la Magic Draw | Doar dacă trimiți un desen | Pentru fiecare desen |
| Poza copilului la invitație | Doar dacă adaugi o poză | Pentru fiecare invitație |
| Comunicări comerciale | Nu | Nu |
Acordurile le vezi și le schimbi din contul tău. Pentru fiecare păstrăm istoricul: ce ai decis, când, pe ce versiune a documentului, de la ce adresă IP și din ce browser. Când retragi un acord, rândul vechi nu este șters, ci închis cu data retragerii. Așa putem arăta ce acord era valabil la un moment dat.
Termenii și Politica de confidențialitate nu se pot retrage separat, pentru că fără ele contul nu poate exista. Dacă nu mai ești de acord cu ele, îți poți șterge contul din „Datele mele”.
Dacă retragi acordul pentru memoria poveștilor, rezumatele nu mai sunt folosite în poveștile noi. Ele se șterg odată cu datele copilului; dacă vrei să le ștergem mai devreme, scrie-ne.
Retragerea unui acord nu schimbă ce s-a făcut legal înainte de retragere.
9. Ce ajunge la sistemele de inteligență artificială
Sistemele AI primesc doar ce e necesar pentru experiența aleasă. Nu primesc numele tău, adresa ta de email sau datele de plată. Textele tale sunt curățate și scurtate înainte de a fi trimise și sunt transmise ca informații despre copil, nu ca instrucțiuni pentru personaj.
| Experiența | Ce pleacă | La cine |
|---|---|---|
| Apelul LIVE | Instrucțiunile apelului: prenumele și pronunția, vârsta, băiat sau fată, câteva detalii scrise de tine la comandă, mesajul tău și regulile personajului. Le duce pagina apelului în camera video a personajului, la începutul apelului. În timpul apelului, vocea copilului, în timp real | Furnizorul apelului video, care transformă vocea în text, generează răspunsurile cu un model de limbaj, vocea și chipul personajului. Pentru asta folosește la rândul lui furnizori pentru transmisia sunetului și a imaginii, pentru voce, pentru modelul de limbaj și pentru calcul |
| Mesajele video, filmele cu Moș Crăciun și Moș Nicolae și felicitările | Datele din comandă: prenumele, vârsta, băiat sau fată, ce îi place, dorințele, reușitele sau fapta bună, frații, mesajul tău și, la felicitări, vârsta pe care o împlinește și ziua aniversării | Un furnizor de inteligență artificială scrie textul. Un furnizor de videoclipuri generate face vorbirea personajului, cu vocea și chipul lui |
| Poveștile de seară | Prenumele, vârsta, câteva lucruri care îi plac, personajele preferate și titlurile poveștilor anterioare | Un furnizor de inteligență artificială scrie povestea, o corectează, o verifică automat și o citește cu voce generată |
| Poveștile cu alegeri, din zona copiilor | Prenumele, grupa de vârstă, tema aleasă și, doar cu acordul tău pentru memoria poveștilor, rezumatul ultimelor alegeri | Un furnizor de inteligență artificială scrie povestea și o verifică automat |
| Magic Draw | Poza desenului | Un furnizor de generare a imaginilor verifică poza și face imaginea |
| Asistentul Zomi de pe site | Întrebările scrise în conversația cu Zomi, pagina pe care ești și tipul dispozitivului (de exemplu telefon Android). Nu pleacă numele tău, adresa de email sau datele contului | Un furnizor de inteligență artificială scrie răspunsul, doar din textele site-ului ZOMI |
| Invitația de ziua copilului | Poza copilului, dacă o adaugi, imaginea personajului ales, vârsta și dacă e băiat sau fată | Un furnizor de generare a imaginilor verifică poza și face ilustrația |
La scrierea textelor cerem furnizorului să nu păstreze cererea în istoricul contului nostru. Pentru restul, fiecare furnizor păstrează datele după regulile lui; le găsești în secțiunea „Cui dăm datele”.
În apel, camera copilului nu este folosită. Personajul doar îl aude pe copil: pagina apelului intră în camera video doar cu microfonul. ZOMI nu înregistrează apelul.
Ce rămâne la furnizorul apelului. ZOMI nu păstrează conversația. Furnizorul apelului păstrează însă, în contul ZOMI de la el, textul fiecărei convorbiri: ce a spus copilul, transformat în text, ce a răspuns personajul și instrucțiunile de la începutul apelului (prenumele, vârsta, detaliile și mesajul scrise de tine). După politica lui, la acest fel de serviciu poate păstra și sunetul convorbirii. Nu spune cât timp le păstrează și nu ne oferă o cale prin care să cerem ștergerea după fiecare apel, așa că nu o putem cere automat. Politica lui spune că nu folosește pentru îmbunătățirea modelelor conținut despre care crede că privește un copil. Instrucțiunile apelului nu conțin numele tău, adresa sau date de contact.
La mesajele video, videoclipul făcut de furnizorul de videoclipuri îl aducem pe serverul nostru și îl ținem privat. O copie rămâne și la furnizor, în contul ZOMI, până când este ștearsă de acolo; nu o ștergem automat.
Dacă vrei ca datele unui apel sau ale unui mesaj video să fie șterse și de la furnizor, scrie-ne la contact@zomi.ro și îi transmitem cererea.
Regulile personajelor și detaliile despre apel sunt în Înregistrarea apelurilor și interacțiunea cu personaje AI.
10. Invitațiile de ziua copilului
Invitația de ziua copilului o faci din cont, gratuit. Pentru ea primim prenumele și vârsta din profilul copilului, detaliile petrecerii scrise de tine (ziua, ora, locul, mesajul și cui se confirmă) și, doar dacă o alegi, o poză a copilului. Este singurul loc în care ne poți trimite o fotografie a copilului.
Poza este verificată automat și curățată de metadate (de exemplu locul și aparatul cu care a fost făcută). Apoi o trimitem, împreună cu imaginea personajului ales, vârsta copilului și dacă e băiat sau fată, furnizorului de generare a imaginilor, doar ca să facă ilustrația invitației. Prenumele, data, ora și locul petrecerii nu pleacă la furnizor: textul îl punem noi peste imagine.
Dacă bifezi „Pune și poza lui pe invitație”, poza apare și în imaginea invitației, într-un cerc lângă nume (decupată și fără metadate). Pentru asta nu o trimitem nicăieri: o punem noi pe imagine. Fără această bifă, pe invitație nu apare nicio fotografie a copilului.
Poza trimisă de tine o ștergem imediat după ce invitația e gata și, oricum, în cel mult o zi de la acordul tău. Invitația, adică imaginea finală, ilustrația făcută după poză și detaliile petrecerii, stă privat în contul tău până o ștergi. Invitațiile care nu au ieșit se șterg după 30 de zile.
Linkul de vizualizare îl faci tu și nu expiră singur. Cine îl are vede doar imaginea invitației (cu poza copilului, dacă ai ales s-o pui pe ea), până când oprești linkul sau ștergi invitația. Textul propus pentru trimitere conține prenumele copilului. Cei cărora le trimiți invitația văd imaginea ei.
Temeiul este acordul tău, dat prin bifa de lângă poză. Invitația o ștergi oricând din „Invitații de ziua copilului”, în cont; se șterge și odată cu datele copilului sau cu contul.
Invitația video, cu plată, este un mesaj video ca celelalte. Prenumele copilului, vârsta pe care o împlinește, ziua, ora și locul petrecerii și mesajul pentru invitați pleacă la furnizorii de generare a textului și a videoclipului, ca personajul să rostească invitația. Cui se confirmă (de obicei un număr de telefon) nu pleacă la niciun furnizor: apare doar pe cartela invitației, pe care o facem noi, din comanda ta, de fiecare dată când o deschizi.
11. ZOMI Party
ZOMI Party se joacă pe televizor, cu telefoanele pe post de telecomandă. Gazda pornește petrecerea din contul ei. Invitații intră cu codul camerei și cu un pseudonim ales de ei, fără cont.
Pseudonimele, răspunsurile scrise în jocuri, desenele din „Desenează și ghicește” și adresa IP a fiecărui telefon (folosită doar ca să limităm cererile abuzive) stau numai în memoria serverului nostru de joc, party.zomi.ro, cât e deschisă camera. Pseudonimele apar pe televizor și pe telefoanele celorlalți jucători. La final păstrăm doar un rezumat fără date personale: jocul, durata, câte runde și câți jucători. Pe telefonul fiecărui jucător, pseudonimul rămâne salvat în browser pentru data viitoare.
Jocurile pentru adulți cer confirmarea că ai cel puțin 18 ani. Pentru gazdă păstrăm data confirmării. Pe dispozitivele copiilor și în zona copiilor aceste jocuri sunt blocate.
Google Cast. Dacă trimiți jocul pe televizor cu Google Cast, telefonul folosește biblioteca Cast de la Google, iar televizorul primește doar adresa paginii ZOMI și un cod de ecran de unică folosință. Pe televizoarele pe care aplicația Cast ZOMI nu apare încă, folosim ca punte o aplicație Cast publică, a altui dezvoltator, care primește aceeași adresă cu codul de ecran.
12. Cui dăm datele
Lucrăm cu furnizori care ne ajută să ținem platforma în funcțiune. Fiecare primește doar datele de care are nevoie și lucrează pentru noi ca persoană împuternicită, pe bază de contract, cu voie să folosească datele doar pentru serviciul pe care ni-l prestează.
| Furnizorul | Pentru ce | Ce date primește | Unde |
|---|---|---|---|
| Furnizorul de găzduire | Găzduirea: serverele site-ului, baza de date, fișierele, serverul de joc party.zomi.ro și copiile de siguranță | Datele platformei | Germania |
| Procesatorul de plăți | Plata cu cardul, rambursările și abonamentele | Adresa ta de email, suma, numărul comenzii și datele cardului, pe care le scrii direct în formularul lui din pagina de plată ZOMI | Irlanda; poate prelucra date și în SUA |
| Furnizorul apelului video LIVE | Apelul video LIVE | Instrucțiunile apelului, vocea copilului în timp real și textul convorbirii. Pentru asta folosește la rândul lui furnizori pentru transmisia sunetului și a imaginii (browserul tău se conectează direct la ei), pentru voce, pentru modelul de limbaj, pentru calcul și pentru baza de date, găzduire și jurnale | SUA |
| Furnizorii de videoclipuri generate | Videoclipurile mesajelor video, ale filmelor cu Moș Crăciun și Moș Nicolae, ale felicitărilor și ale invitațiilor video | Textul pe care îl rostește personajul în videoclip, cu prenumele copilului. Pentru asta folosesc la rândul lor servicii de voce generată, găzduire și calcul | SUA |
| Furnizorul asistentului Zomi | Răspunsurile asistentului Zomi de pe site | Întrebările scrise în conversația cu Zomi, pagina deschisă și tipul dispozitivului | SUA |
| Furnizorul de inteligență artificială pentru texte, voce și imagini | Textele mesajelor video, ale filmelor și ale poveștilor, vocea poveștilor, Magic Draw, ilustrația invitațiilor și verificarea automată a textelor și imaginilor | Datele din tabelul despre inteligența artificială, de mai sus | Irlanda; prelucrarea se poate face și în SUA |
Când un furnizor prelucrează date în afara Spațiului Economic European, mai ales în SUA, transferul se face doar cu garanțiile cerute de GDPR: decizia Comisiei Europene privind nivelul adecvat de protecție, pentru companiile certificate în cadrul UE–SUA privind protecția datelor (Data Privacy Framework), sau clauze contractuale standard.
Emailurile le trimitem de pe serverul nostru, fără un furnizor separat de email.
Numele fiecărui furnizor ți le dăm la cerere, la contact@zomi.ro.
Google, la intrarea în cont. Butonul „Continuă cu Google” din pagina de autentificare este adus direct de la Google: când deschizi pagina, browserul tău se conectează la Google, iar dacă folosești butonul, Google află că intri în ZOMI. Aceste date le prelucrează Google, ca operator separat, după propria politică de confidențialitate. Noi nu trimitem la Google nimic despre tine sau despre copil.
Google Cast, la ZOMI Party, este descris mai sus, în secțiunea despre ZOMI Party.
Meta și Google, pentru reclamele ZOMI, doar cu acordul tău. Dacă accepți în bannerul de cookie-uri, paginile pentru părinți încarcă Pixelul Meta (Meta Platforms Ireland Limited) și tagul Google Ads (Google Ireland Limited). Ele află ce pagini și produse ai văzut și dacă ai comandat. La o comandă plătită le trimitem și noi, de pe server, suma, numărul comenzii, adresa ta de email transformată ireversibil (hash), adresa IP și browserul, ca vânzarea să fie numărată corect. Pentru colectarea și transmiterea acestor date suntem operatori asociați cu Meta și cu Google; mai departe, fiecare le folosește după propria politică, inclusiv ca să-și îmbunătățească reclamele. Datele despre copil nu ajung niciodată la ei. Zona copiilor, ecranele de joc și de apel și aplicațiile ZOMI nu încarcă nimic de la Meta sau Google pentru reclame. Acordul îl retragi oricând din „Setări cookie-uri”, în subsolul site-ului.
Nu vindem date. Autorităților le transmitem date doar atunci când legea ne obligă.
13. Cât timp păstrăm datele
| Date | Cât timp | Ce se întâmplă apoi |
|---|---|---|
| Contul tău | Până îl ștergi | Este anonimizat: numele, emailul, telefonul și parola dispar |
| Sesiunea pe site | 14 zile de la ultima folosire; cu „Ține-mă minte”, până te deconectezi, cel mult aproximativ 400 de zile | Expiră și este ștearsă automat |
| Accesul din aplicația pentru părinți | 365 de zile sau până te deconectezi | Codul de acces nu mai merge |
| Linkuri de autentificare, de confirmare și de resetare | 7 zile după expirare | Sunt șterse automat, cu adresa de email și adresa IP din ele |
| Profilul copilului | Până îl scoți din cont sau îi ștergi datele | Un profil scos din cont este eliminat definitiv după 30 de zile. Cu ștergerea datelor din „Datele mele” dispare pe loc |
| Datele din zona copiilor (progres, stele, casa, grădina, animăluțul, poveștile cu alegeri, activitățile) | Cât timp există profilul copilului | Sunt șterse odată cu profilul |
| Prieteniile | Cât timp există profilul copilului sau până le scoți | Sunt șterse odată cu profilul |
| Codul de prietenie din poze | Până e folosit sau expiră, după 10 minute | Este șters la următorul cod cerut |
| Mesajele dintre prieteni | 30 de zile | Sunt șterse automat |
| Rezultatele jocurilor cu prietenii | 30 de zile | Sunt șterse automat |
| Poza desenului trimis la Magic Draw | Până la prelucrare, cel mult o zi | Este ștearsă automat |
| Desenele făcute cu Magic Draw | Până le ștergi sau ștergi datele copilului | Sunt șterse. Cele respinse sau nereușite se șterg după 30 de zile |
| Poza copilului trimisă pentru invitație | Până e gata invitația, cel mult o zi de la acord | Este ștearsă automat |
| Invitațiile de ziua copilului și linkul lor | Până le ștergi sau oprești linkul | Sunt șterse. Cele care nu au ieșit se șterg după 30 de zile |
| Textele de personalizare din comenzi | Până ceri ștergerea datelor copilului sau a contului | Sunt șterse; comanda rămâne fără ele |
| Fișierul unui mesaj video și textul rostit în el | În prezent 90 de zile de la generare | Sunt șterse automat de pe serverul nostru |
| Poveștile de seară (textul și vocea) | Cât timp există profilul copilului și contul tău | Sunt șterse la ștergerea datelor copilului sau a contului |
| Memoria poveștilor | Cât timp există profilul copilului | Este ștearsă odată cu datele copilului |
| Conversația cu asistentul Zomi | ZOMI nu o păstrează | Rămâne doar în fila browserului tău, până o închizi. La furnizorul asistentului, după regulile lui |
| Conținutul apelului LIVE | ZOMI nu îl păstrează | La furnizorul apelului rămâne textul convorbirii, cât timp hotărăște el, cum scrie la inteligența artificială |
| Date tehnice despre apeluri | Cât timp sunt necesare pentru dovada apelului și pentru rezolvarea reclamațiilor | Nu conțin texte despre copil |
| Jurnalul de siguranță | Cât timp este necesar pentru siguranța platformei | Nu conține texte despre copil, parole sau PIN-uri |
| Jurnalele tehnice ale aplicației | 14 zile | Sunt șterse automat |
| Datele pentru măsurarea reclamelor | Cookie-urile Meta și Google: cel mult 90 de zile în browserul tău; alegerea din banner: 6 luni | La Meta și Google, după regulile lor; la noi rămâne doar jurnalul trimiterii, legat de comandă |
| Copiile de siguranță ale serverului | 7 zile | Sunt înlocuite automat |
| Istoricul acordurilor | Cât timp există contul sau profilul copilului | Este șters odată cu ele |
| Comenzi, plăți, rambursări și facturi | Atât cât cere legea contabilă și fiscală | Rămân fără date despre copil și, după ștergerea contului, fără adresa IP și fără sursa vizitei |
| Declarațiile de retragere din contract | Cât timp sunt necesare ca dovadă a declarației și a răspunsului nostru | Sunt șterse |
| Datele din cadouri (destinatar, felicitare, mesaj) | Cât timp există contul cumpărătorului | La ștergerea contului, cadourile încheiate rămân fără nume și mesaje. Cele încă valabile se păstrează până sunt folosite sau expiră, ca darul plătit să ajungă la destinatar |
| Petrecerile ZOMI Party | Pseudonimele, doar cât ține petrecerea; datele petrecerii, cât timp există contul gazdei | Pseudonimele dispar la închiderea camerei |
| Cereri de la firme | Cât durează relația comercială, apoi atât cât cere legea contabilă și fiscală | Sunt șterse |
| Solicitări de suport și mesaje din formularul de contact | Cât timp există contul sau cât e nevoie ca să îți răspundem | La ștergerea contului, textul mesajelor este șters |
| Adresa lăsată la „Anunță-mă” sau pe lista de așteptare | Până ne ceri să te scoatem de pe listă sau până îți ștergi contul | Este ștearsă |
| Fișierul cu exportul datelor | 7 zile | Este șters automat |
| Adresa pe care trimitem confirmarea ștergerii contului | 30 de zile | Este înlocuită cu una anonimă |
Cookie-urile și durata lor sunt descrise în Politica de cookie-uri.
14. Cum protejăm datele
- Prenumele copilului, pronunția, pasiunile, textele de personalizare, textul mesajelor video, textul poveștilor de seară, memoria poveștilor, detaliile invitațiilor și datele de facturare sunt criptate în baza de date.
- Parola și PIN-ul de părinte sunt păstrate doar ca amprente criptografice. Nu le putem citi.
- Linkurile de autentificare, linkul apelului, codurile de acces ale aplicațiilor, codurile de prietenie și linkurile invitațiilor nu sunt păstrate în clar în baza de date, ci ca amprente sau criptate.
- Fișierele video, poveștile citite, desenele și invitațiile sunt private: se deschid doar din contul tău sau din zona copilului tău. Videoclipurile și poveștile se deschid prin adrese semnate, valabile un timp scurt.
- PIN-ul de părinte, dacă îl setezi, apără acțiunile sensibile și pe un dispozitiv pe care ai rămas autentificat.
- Autentificarea și formularele au limite de încercări. Acțiunile importante sunt notate într-un jurnal în care nu intră textele despre copil, parolele sau PIN-urile.
- Membrii echipei intră în panoul de administrare doar cu autentificare în doi pași.
- Serverul are copii de siguranță zilnice, pe un spațiu de stocare separat, păstrate 7 zile.
Niciun sistem nu este perfect sigur. Dacă are loc o încălcare a securității datelor care îți poate afecta drepturile, te anunțăm și anunțăm autoritatea de supraveghere, așa cum cere GDPR.
15. Drepturile tale
- Acces și portabilitate. Din „Datele mele” ceri un export. Fișierul se pregătește în fundal și primești un email când e gata. Conține datele contului, profilurile copiilor, acordurile, comenzile, programările, mesajele video, poveștile, datele din zona copiilor, invitațiile (fără imagini), cadourile, înscrierile pe lista de așteptare, solicitările de suport și emailurile trimise. Îl poți descărca timp de 7 zile.
- Rectificare. Îți poți corecta singur numele, telefonul și profilurile copiilor. Pentru schimbarea adresei de email, scrie-ne.
- Ștergere. Poți șterge profilul unui copil sau tot contul. Detalii în secțiunea următoare.
- Retragerea acordului. Oricând, din contul tău.
- Restricționare și opoziție. Ne poți cere să limităm folosirea datelor tale și te poți opune prelucrărilor bazate pe interesul nostru legitim, scriindu-ne la contact@zomi.ro.
- Plângere. La autoritatea de protecție a datelor; vezi mai jos.
La cererile trimise pe email răspundem în cel mult o lună, cum cere GDPR. Dacă cererea este complexă, termenul se poate prelungi cu cel mult două luni și te anunțăm. Ca să îți protejăm datele, îți putem cere să confirmi că ești titularul contului.
Drepturile privind datele copilului le exerciți tu, ca părinte sau titular al răspunderii părintești.
16. Ce se întâmplă când ștergi datele
Ștergerea o pornești din „Datele mele”. Îți cerem parola contului și, dacă ai setat unul, PIN-ul de părinte.
Dacă ștergi datele unui copil, dispar definitiv: profilul, acordurile date pentru el, textele de personalizare din comenzile lui, textele mesajelor video, poveștile și memoria lor, tot ce ține de zona copiilor (progresul, casa, prieteniile și mesajele), desenele Magic Draw și invitațiile. Fișierele generate pentru el sunt șterse de pe server cel târziu la curățarea care rulează zilnic. Aplicația copilului este dezlegată, iar emailurile programate legate de el sunt anulate.
Dacă îți ștergi contul, se întâmplă același lucru pentru toți copiii. În plus, numele, adresa de email, telefonul și parola ta dispar, sesiunile deschise se închid, aplicațiile de pe telefon sunt deconectate, linkurile de autentificare sunt șterse, textul solicitărilor de suport este șters, iar înscrierile la „Anunță-mă” și pe lista de așteptare dispar. Contul rămâne doar ca un rând anonim, pentru că de el se leagă comenzile.
Ce rămâne: comenzile, plățile, rambursările și facturile, atât cât cere legea contabilă, fără date despre copil, fără adresa IP și fără sursa vizitei. Rămân și o notă că ștergerea a avut loc și când, declarațiile de retragere din contract și jurnalul de siguranță, care păstrează adresele IP.
La furnizori, ștergerea din ZOMI nu ajunge automat: textul convorbirilor din apelurile LIVE rămâne la furnizorul apelului, videoclipurile generate la furnizorul videoclipurilor, iar datele plăților la procesatorul de plăți, după regulile lor. Dacă vrei să le cerem și lor ștergerea, scrie-ne.
Când nu poți șterge pe loc: dacă ai un apel programat care nu a avut loc încă sau un abonament activ. Anulezi întâi apelul ori abonamentul sau aștepți ca apelul să aibă loc. Dacă ai nevoie de ajutor, scrie-ne.
După ștergere primești un email de confirmare pe adresa veche. Această adresă o mai păstrăm 30 de zile, pentru cazul în care ștergerea nu a fost cerută de tine, apoi o înlocuim cu una anonimă.
Poți și doar să scoți un profil din cont, fără ștergerea completă. Profilul și datele lui din zona copiilor sunt eliminate definitiv după 30 de zile, dar textele de personalizare rămân la comenzile vechi, poveștile primite rămân în cont, iar fișierele desenelor Magic Draw și ale invitațiilor nu sunt încă șterse automat de pe server. Ca să dispară tot, folosește ștergerea datelor copilului din „Datele mele” sau scrie-ne.
17. Comunicări comerciale și profilare
Noutăți și oferte îți trimitem pe email doar dacă ai bifat acordul pentru comunicări comerciale. Îl poți opri oricând din cont. Emailurile de serviciu (confirmarea comenzii, linkul apelului, mesajele de reamintire, anunțul că mesajul e gata) le primești indiferent de acest acord, pentru că țin de comanda ta.
O singură excepție: dacă începi o comandă și nu o plătești, îți trimitem o dată un email cu un cod de reducere pentru produsul ales, ca s-o poți finaliza. Codul e doar al tău și ține 3 zile. Asta o facem pentru că ne-ai lăsat adresa când ai comandat (art. 12 alin. (2) din Legea nr. 506/2004). Dacă nu vrei, apeși „Nu-mi mai trimiteți” în email sau ne scrii la contact@zomi.ro, și nu-ți mai trimitem nicio ofertă.
Copiilor nu le trimitem nimic. Nu folosim datele copilului pentru reclame și nu facem profilarea copiilor în scop de marketing. Datele despre copil sunt folosite doar pentru experiențele alese de tine. Antrenamentul din zona copiilor alege exercițiile după cele la care copilul mai are de lucrat; nu folosim asta în alt scop.
La comandă putem păstra sursa vizitei, de exemplu parametrii de campanie din linkul prin care ai ajuns pe site. Ne ajută să știm ce anunțuri aduc comenzi. Informația este ștearsă odată cu contul și te poți opune oricând folosirii ei.
Cu acordul tău, Meta și Google pot folosi vizita ta pe ZOMI ca să-ți arate reclame ZOMI mai târziu (remarketing) și ca să găsească alți părinți cu interese asemănătoare. Nu vedem cine ești în aceste liste și nu le folosim pentru nimic altceva.
Nu luăm decizii bazate doar pe prelucrare automată care să producă efecte juridice asupra ta sau a copilului. Verificările automate pot refuza un text scris la comandă, un desen sau o poză. Nu au alt efect, iar tu poți încerca din nou.
18. Plângeri
Dacă ai o nemulțumire legată de datele tale, scrie-ne întâi la contact@zomi.ro. De cele mai multe ori o putem rezolva repede.
Ai dreptul să depui plângere la autoritatea de protecție a datelor. Pentru că operatorul are sediul în Bulgaria, autoritatea principală este Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Bulgaria (CPDP). Te poți adresa și autorității din țara în care locuiești; în România aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
19. Modificarea politicii
Versiunea acestei politici are data afișată sus. Când o schimbăm, publicăm versiunea nouă aici, iar în cont și la următoarea comandă îți cerem să confirmi că ai citit-o. Păstrăm data și versiunea fiecărei confirmări.
Dacă o schimbare are nevoie de un acord nou din partea ta, de exemplu un scop nou pentru datele copilului, nu o aplicăm până nu îl dai.